Johann Arndts Vier Bucher Von Wahrem Christentum In Russland: Vorboten Eines Neuzeitlichen Interkulturellen Dialogs

Book Summary

English summary: This study is dedicated to the encounter of Orthodoxy and Protestantism in the time after the Petrinian reforms. With the translation and edition of Johann Arndt's (1555-1621) Four Books on True Christianity, the learned Ukrainian monk and later archbishop of Pskov, Simon Todorskij, created a monument of unique beauty, which seeks to make the work accessible through a German-Slavic and Slavic-German glossary and a first textual analysis. A survey of the encounter of Russian Orthodoxy and German Protestantism is followed by remarks on the reception of the work in freemason circles and by the hierarchs of the Russian Orthodox Church, Tichon of Zadonsk (1724-1783), Arsenij Maceevi (1698-1772) and Makarij Glucharev (1792-1847). German text. German description: Die Arbeit widmet sich der Begegnung von Orthodoxie und Protestantismus in der Zeit nach den Petrinischen Reformen. In Ubersetzung und Edition der Vier Bucher von wahrem Christentum Johann Arndts (1555-1621) schuf der gelehrte kleinrussische Monch und spatere Erzbischof von Pskov Simon Todorskij ein Denkmal von einzigartiger Schonheit, das die Arbeit in deutsch-slavischem und slavisch-deutschem Glossar sowie einer ersten Textanalyse zu erschliessen sucht. Einem Uberblick uber die Begegnung von russischer Orthodoxie und deutschem Protestantismus folgen Ausfuhrungen zur Rezeption des Werkes in den Kreisen der Freimaurer und durch die Hierarchen der Russischen Orthodoxen Kirche Tichon von Zadonsk (1724-1783), Arsenij Maceevi? (1698-1772) sowie Makarij Glucharev (1792-1847).

Book Details